Excuses Excuses
Anushka Ravishankar (text) Gabrielle Manglou (il·lustració).
Takatuka Ed. 2012
Traducció: Sergi Vilaró, Txell Freixinet i Pasqual Aguilar
50 pàg.
El dilluns el Nil decidí
no fer tard a l’escola
El dimarts va decidir
que creuria cada norma…
Us agradaria conèixer en Nil, un noi carregat de bons propòsits que tenen el mal costum d’esguerrar-se?… Excuses, excuses retrata el dilema infantil de saber la importància de les normes i el plaer de trencar-les.
Escrit per Anushka Ravishankar, que buscava llibres per a la seva filla de sis anys i, en no trobar allò que volia entre el que hi havia publicat a l’Índia, va començar-los a escriure ella mateixa. Anushka té un talent especial per als versos nonsense, sense sentit o absurds a l’estil de Lewis Carroll, en els quals recrea de forma magnífica la societat i la cultura del seu país. Actualment és una de les millors autores de llibres infantils.
Excuses Excuses també destaca positivament per les il·lustracions de Gabrielle Manglou que fa servir una combinació de fotografies, aquarel·les, graffiti i altres mitjans, fet que dóna com a resultat obres molt imaginatives i acolorides alhora que sorprenents i novedoses.
A partir de 4 anys i per adults.
Toni F.
